読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

k1r Blog

好きなことを好きなときに好きなだけ。

honor8用のスマホケースが欲しいのでRingkeに問い合わせました。

前の記事で少し紹介したRingkeというメーカーのFUSIONシリーズがお気に入りなのでhonor8でも使いたいなぁと思い、Amazonで探し、googleで探し、Ringkeのホームページで探しても見つかりませんでした。

お問い合わせフォームから直接連絡してみました。

英語なんて普段使わないので翻訳とgoogle先生に聞きながら。

こんにちわ k1rです
私はいま、御社のFUSIONシリーズを使用していて、とても気に入っています。
近いうちにHuaweiのhonor8を購入予定で、honor8でも御社のケースを使いたいと思っています。
そこでhonor8用のケースを製造・販売する予定はありますか?
もしある場合は是非購入したいと思っています。ご連絡をお願い致します。
よろしくお願い致します。

速攻返信が来ました。

どうやらちゃんと伝わったようです。

Thank you for contacting us!
Unfortunately there are no plans for the Ringke cases for the Huawei Honor 8 at this time.
However, we'll be sure to pass your suggestion to the development team.
We appreciate your quality feedback as it helps us improve our products and services.
Have a great day!
Best regards,

翻訳します

お問い合わせいただきありがとうございます!
残念ながら現時点ではhonor8用ケースを作る予定はありません。
しかし、我々は、必ず開発チームにあなたの提案を伝えます。
弊社の製品やサービスの向上になる、あなたのフィードバックに感謝しています。
すてきな一日を!
宜しくお願いします

って感じですかね。


取り敢えずAmazonで安いケースを購入しました。RingkeのFUSIONシリーズからhonor8用が出るまでこれで凌ごうと思います。ZenFone3とP9のは既にあるし、きっとhonor8用も作ってくれるはず…